| Förord | Vytautas Rubavicius | Skapandets zon: Litauens moderniska poesi |
| Samtida litauisk poesi | Janina Degutyte | Skymningssång Bärnstenar "Hon kom, rörde vid min axel..." "Säg inte att våren är forbi..." Stigen hem |
| Vytautas Bloze | Vinet som far min gjorde | |
| Marcelijus Martinaitis | Jag syns på tyskarnas gata "I min hembygd" "Igår och för alltid" Det lösdrivande fortepianot |
|
| Judita Vaiciunaite | Fru Tuskeniene Såpbubblor Lönnens blommor Trådbusstationer Äpplet Fontäner Till lyriken |
|
| Sigitas Geda | 20 bekännelser En barnlek på Skomantas tid i Jotvingernas land "Betrakta håret, djurens rörelser..." Christian Stang och det litaiska språkets grammatik De avlidna barnens kollektiva bön i byn Paterai Den store trägårdsmästaren Svårläst inskrift Två korta frågor efter återkomsten från Finland Basho, höst i en japansk by "Jag anlände hem i maj månad..." |
|
| Antanas Gailius | Här "Den stjärnlösa natten såg på mig..." "Nattvakt,..." "En duva blickar med huvudet böjt åt sidan..." "Hur långt har vita..." |
|
| One Baliukonyte | J.K: sista ord Djupare Oktobertiggaren |
|
| Nijole Miliauskaite | "samma..." "som om någon skulle sjunga..." "på fönsterbrädet..." "på tunga stentrappor "den, som ledde mig in till..." |
|
| Kornelijus Platelis | Utsikt över havet | |
| Antanas Jonynas | Vykort Fartyget En blick genom katedralen över havet |
|
| Eugenijus Alisanka | vatten föltrollat land morgondimma nordanvind floden "hundarna flämtar, en kylklump fastnar i halsen..." främmande hem stad av aska |
|
| Alvydas Slepikas | "Se här en kvinna som lutar sitt grå huvud..." | |
| Renata Serelyte | Att rensa fisk | |
| Arnas Alisauskas | Novembers snitt II | |
| Rimvydas Stankevicius | Ögat | |
| Samtida exillitaisk poesi | Alfonsas Nyka-Niliunas | Jag skulle vilja vara Tristesse Rosen Vetskapens elegi |
| Birute Pukeleviciute | "Den visslande vinden..." Almarnas bäck |
|
| Liune Sutema | Pastoral Vendetta |
|
| Tomas Venclova | "Sakta, sakta. Meningen tar slut..." In memoriam Henkus Hapenckus Höst i Köpenhamn Elfte sången Samtal vintertid |
|
| Komentarer | Förord Samtida litauisk poesi Samtida exillitauisk poesi |