Kregas romiai gulejo lovoje, kramsnodamas pagalves krasteli. Jis neskubejo, laukdamas, kol uzmiegotos akys apsipras
su rytmecio prieblanda. Dar tik puse sesiu, ir Sautonas gali mazumele pasilepinti, laukdamas pirmuju saules spinduliu.
Tada jis atsikels, issikeps kiausinienes su kumpiu ir kibs i darba - laistys agurkus. O, tas svaigus, dregnas ir
sunkus siltnamio kvapas! Sautonas svaigo nuo jo, ropinedamas po lysves ir kapstydamasis purioje, juodoje, mineraliniu
trasu pritvinkusioje zemeje. Taip, zeme - tai jo pasaukimas. Ir agurkai. O juk dar visai neseniai to nebuvo ir
jis suto ankstame miesto bute, it mazyte pikta erke pjaudamasis su ja. Savo zmona. O tos skyrybos...
Kvyyy! Zadintuvo dzerzgesys isgasdino Krega. Jis vel praziopsojo saules patekejima. Jau sesta.
Paskubomis kimsdamas kiausiniene, Kregas isijunge radijo aparata. Reikia suzinoti, koks siandien bus oras - gal reikes ilgiau vedinti siltnami, jei zades karsti.
Radijas suklyke vos ijungtas ir Sautonas kruptelejo. Lygiai taip pat saukdavo jo zmona. Na, bet nereikia... Jis skubiai perjunge stoti. Vel klyksmas. Kregas isidure sakute sau liezuvi. Nejaugi karas? Trecioji stotis stauge daugmaz zmoniskiau ir buvo galima suprasti paskirus zodzius: "stai jie... glotni oda ir geltonos akys... meras tiesia ranka pasisveikinti... visi ploja... Zenevos gatvese ekstaze... ateiviai... proto broliai... kita rase... rusio dangtis..." Trumpai, bet stipriai nusikeikes, Sautonas isjunge isprotejusi aparata. Kvaila diena ir kvailos zinios. Apie ora ne zodzio. Geriau eiti raveti lysviu.
Kai pro sali, sunkiai snopuodamas, prabindzeno storulis kaimynas, Kregas nustebes atsitiese. Rejus bega? Sitas mesos kalnas? Gal kilo gaisras?
- Ei, kas nutiko? - suktelejo pavymui pro siltnamio langa.
Kaimynas griztelejo ir kazka susniokstavo. Sautonas tesuprato: "Ekologai!" Jis sunerimo. Paskutini syki, kai cia lankesi tie isproteje zalieji, Kregas gavo bauda, kad per daug naudoja mineraliniu trasu savo siltnamiuose. Negi jie vel atsibelde? Prakeikti maniakai! Valydamasis i kelnes zemetas rankas, jis nuskubejo prie telefono. Savas zmogus miestelio savivaldybeje Sautona visada perspedavo apie tokius svecius. Taciau si karta telefono niekas nekele. Galutinai suruges, Sautonas kuri laika neryztingai pastovejo, paskui numojo ranka ir, issitraukes is saldytuvo salta aprasojusia alaus skardine, patrauke i svetaine. Ten stovejo televizorius - aparatas, kurio Kregas neisijunge nuo pat skyrybu. Juk butent del jo kilo tas nelemtas barnis, kuris ir buvo galutinis skyrybu pretekstas. Pries akis Kregui iskilo nemalonus vaizdai: jis, isiutintas ir prikeltas vidury nakties futbolo rungtyniu iraso gausmo, isteriskai atsikirtinejanti Klaudija ir pagaliau greitas nirtus suolis su aparatu rankose prie lango, duztantys stiklai, ore besivartaliojantis televizorius, istykstantis i kaimyno masina...
Sis senas japoniskas aparatas sodyboje buvo veliones seneles palikimas. Televizoriuje, kaip iprasta, mirguliavo visiska beprasmybe. Kregas pasibjaurejes ziurejo kazkoki prastai surezisuota filmiuksti, kuriame geltonakes melynodes pabaisos is kitos planetos spaudos konferencijoje bendravo su baugsciais zemieciu atstovais. Jis niekad nemego fantastikos, tu tauskalu apie kitus pasaulius. Todel ir dabar, daug nesivargindamas, perjunge kita kanala. Vel tie patys slykstus melyni snukiai! Kas per velniava, visos televizijos lyg susitarusios rodo ta pati! Sautonui teko perjungti dar penkis kanalus, kol pagaliau jis suprato. Spaudos konferencija buvo tikra! Kregas nubego i virtuve, pastvere maiseli bulviu traskuciu ir padidino garsa.
Neringos Vaitkutes piesinys
- ...vykome is tolimos Kchreno planetos turedami kilnu ir labdaringa tiksla. Zeme labai uztersta, tikiuosi, ir patys tai suprantate. Mums buvo sunku patiketi, kad tarp tokios daugybes biologinu tersalu gali gyventi protingos butybes. Tai tikrai keista.
Kregas pritariamai sulinksejo, kimsdamas traskucius. Jam irgi buvo keista gyventi tokioje uzterstoje planetoje. Bet ka sie melynsnukiai nori tuo pasakyti? Nejaugi pasiulys atsisakyti mineraliniu trasu?
- Mes jusu kalba butume lyg ir... ekologai! Atsovaujame Tarpzvaigzdinei Gamtos Valytoju organizacijai. Tad jos vardu ir siulome isvalyti Zeme, palikti ja svaria ir sterilia!
Sautonas prunkstelejo. Na stai zmonija aplanke mesijai! Bet jam ir jo siltnamiui to nereikia. Apsieis. Darzoves geriau dera tresiamos chemikalais - Kregas tai zinojo is patirties. Na tai kas, kad jis niekada nevalgydavo savo paties isaugintu agurku. Taciau juos mielai pirko kaimyniniu miesteliu parduotuves.
Isjunges aparata, jis grizo prie darbo. Horizonte tvenkesi tamsus debesys, zaibavo - reikejo uzdaryti vedinamo siltnamio langus ir duris. Lietus buvo kaip reikiant. Kregas ispute akis, isvydes, kaip pro sidabrine liuti nerangiai braunasi stora didziule figura. Tai buvo Rejus. Sautonas greitai pravere siltnamio duris, ileisdamas suslapusi kaimyna vidun.
- Ziurejau pas Viktora spaudos konferencija. Mano televizorius sugedes, - Rejus pasipurte visu savo riebiu kunu, taskydamasis lietaus purslais. - Jie pradeda jau rytoj. Sake, kad tai tik technikos ir laiko klausimas. Be to, patare per visa ta laika zmonems neiseiti is namu ir net neziureti pro langus. Geriausia isgerti migdomuju.
- Ka pradeda? Valyma?
- Na, taip. Ekologai istikti ekstazes. Visi dziaugiasi. Vyriausybe rytojaus diena paskelbe laisva.
- Man tas nepatinka, - Kregas paniures debsojo i agurku daigus. - Vis tiek turesiu iseiti palaistyti darzoviu.
- Nepatarciau, - storulis gudriai prisimerke ir persibrauke slapius plaukus pirstais. -Kazin ar po valymo nenukentes ir tavo darzas su siais agurociais. Pats zinai, kiek chemijos cia privarei, chi, chi.
Sautonas pasipiktines nusispjove.
* * *
Zadintuvas sucirske lygiai sesta. Jis pasoko is lovos, bet... sudvejojo. Ar galima eiti laukan? Juk valymas jau
prasidejo. Sautonas isiklause. "Slum, ssss, slummmm..." - lauke kazkas vyko. O gal ten tik karve kasosi
nugara i stulpa? Galejo buti ir taip. Drebanciais pirstais jis isijunge radija - kasrytine ziniu programa isaiskins
padeti.
- ... is namu negalima! Patartina neziureti ir pro langus - jau yra keletas apakusiu. Uztraukite uzuolaidas! Gydytojai, jums leidziama nevykti pas ligonius net ekstremaliais atvejais! Visi isvykusieji iki siol neatsiliepe... Kariniuose daliniuose paskelbta kovine parengtis, taciau ziniu apie kovos veiksmus kol kas negauta. Klausykite musu programos, naujienas pranesime kas pusvalandi, ir, kartoju, jokiu budu neikite is namu!
Kregas pasibaisejes uzsimerke. Tai blogiau uz atomini kara! Apgraibomis ciuopdamas sienas, kliudamas uz baldu, jis apejo kambarius ir visur uztrauke uzuolaidas. Tik tada ryzosi atsimerkti. Namas skendejo prieblandoje. Nuejes i virtuve, Kregas apsizvalge. Maisto atsargu uzteks savaitei.
Likusia dienos dali Sautonas niuriai smaksojo priesais buteli ruginio viskio, semdamasis is jo drasos bei klausydamasis radijo pranesimu. Maloni siluma pamazu uzpilde jo isglebusi liesa kuna. Ir kai pagaliau atejo vakaras, o slumstimas uz lango visiskai nutilo, Kregas jau sunkiai snuduriavo, padejes savo girta galva salia plysojancio prietaiso.
Saule buvo tokia ryski, kad net pro uzuolaidas i kambari isiverze vaiskus dienos svytejimas. Kregas pasimuiste,
uzsigaudamas ausi ir nuversdamas i sona radijo aparata, kuris po sio skrydzio pagaliau uzspringo. Pasislykstejes
nusuko zvilgsni nuo puspilnio viskio butelio, styrancio tiesiog priesais akis, ir cia prisimine: Valymas! Ko gero,
jau galima iseiti. Bet... ar ne per ryski si ryta saule?.. Ir keista tyla... Prakeikimas, jis sudauze radija! Sunkiai
vilkdamas kojas, Kregas nukeblino i svetaine. Senas, 1972 m. "Toschibos" modelis ikaisdavo letai, tad
diktoriaus zodziai pasigirdo anksciau, nei nuskaidrejo pilkas dulketas televizoriaus ekranas. Ore nuskambejo lengvai
gergzdziantis ateivio balsas:
- ... iseiti, zemes gyventojai! Tai irasas, mes jau palikome jusu planeta. Kilnieji Kchrenai nelaukia dekingumo! Jus nebeturite bjauriu biologiniu tersalu!
Neringos Vaitkutes piesinys
Daugiau nebeklausydamas, Sautonas paknopstomis puole i gatve. Ji apakino ryski saule, tokios dar nebuvo mates. It apspanges Kregas dairesi i salis. Paskui suklikes griebesi uz sirdies. Siltnamio nebuvo, nebuvo nieko, neliko ne plotelio plikos zemes. Viskas aplink isbetonuota. Miskeliai ir sleniai, supe miesteli, isnyko kaip nebuve. Kiek tik akys mate, tesesi baisi betonine dykuma. Tai buvo tarsi milziniska automobiliu stovejimo aikstele. Betonine planeta... "Dzrenkst, dzrenkst" , - netoliese kazkas krapstesi. Sautonas zvilgtelejo ir isvydo kaimyna Reju, kuris, visiskai sutrikes, megino kastuvu pralauzti betono sluoksni savo gelyno vietoje. Kregas puole atgal i kambari, ten buvo girdeti ramus ateivio balsas:
- ... juras padengeme elastine plevele, vandeni galesite pumpuoti vamzdziais. Vabzdziai, augalai, gyvunai - sunaikinti. Dabar valgysite sintetini maista. Gaila kai kuriu zmoniu, isejusiu is namu, jie palaidoti po storu betono sluoksniu...
Televizorius istisko i salis, kai i ji isireze svarstis. Pats Kregas gulejo lovoje ir tyliai verke...