Elze Surgailyte

Worldconas -97


Sviesa uzstojo galingi Klingono peciai, pro sali pralingavo viduramziu dama su miniatiuriniu prijaukintu drakonu ant peties, smailomis ausimis vos nenudure Vulkanas. Melnibone gatves teatro bardas trauke daina apie imperatoriu Elrika. Ne, as neatsiduriau Melnibone ar "Star Treko" visatoje - tai buvo tik Zemes fantastu konventas - taciau... nedaug truko. Penkioms dienoms 1997-uju rugpjucio pabaigoje, San Antonio mieste Teksase, pasaulio fandomo fantazijai buvo leista is dalies isikunyti. Taigi, tai buvo 55-asis Worldconas, tuo paciu ir LoneStarConas (taip pavadintas del Lone Star - "Vienisosios zvaigzdes" - Teksaso simbolio) - svente, kurioje turbut kiekvienas is keliu tukstanciu fanu galejo rasti ka nors sau prie sirdies.

Lords of ChaosKauke "Chaoso valdovai"

Daug kuo sis konventas buvo panasus i lietuviskuosius: diskusijos, literaturines svetaines, dailes parodos, filmai, zaidimai. Zinoma, mastelis skiriasi: Worldcone vienu metu vyko 20 ar daugiau renginiu. Egzotika, kurios truko musiskiems konventams: viena, tai literaturines "arbateles" bei "kavutes" su profesionaliais rasytojais. I jas, beje, buvo ypatingai sunku pakliuti. I "kavutes" su izymiais rasytojais - L. Nivenu, M. Moorcocku, G. Wolfe'u, L. Bujold, A. Steele'u, T. Pratchetu, C. J. Cherryhu - reikejo uzsiregistruoti daugiau kaip pries menesi iki konvento pradzios. Tesiant apie egzotika, tai Worldcone pirma karta isgirdau vadinamaji "filk singing". Tai yra kaip ir fantastu liaudies dainos. "Filk" - tai zodziu "folk" ir "filch" (vogti, vagiliauti) hibridas. Siu dainu melodijos daznai buna "pavogtos" is populiarios muzikos, o zodziai paprastai buna kokio zymaus fantastinio filmo, knygos ar TV serialo parodija; kartais politine satyra; kartais siaip jumoristinis eilerastukas apie, pvz., kompiuterius, operacines sistemas, programuotojus, ar... kates. Kates, kaip paaiskejo, laikomos vienu is SF fandomo atributu. Ta, ko gero, nesunku suprasti, turint galvoje, kad ir kates, ir fantastai neretai vaiksto patys sau vieni... Auksciau mineta daina apie Elrika buvo filk'o pavyzdys; pora kitu isimintinu pavyzdziu buvo daina, "sudirbusi" TV-seriala "X-files", bei Azimovo robotu serijos parodija. Filk dainavimas vyko kiauras dienas Melnibone gatves teatre, kuris buvo ikurtas pagrindineje konvento patalpoje - milziniskoje saleje, kurios didziaja dali buvo uzeme prekeiviai, siulantys knygas, marskinelius, kaukes, riteriu sarvus ir aibes kitokiu fantastiniu suvenyru visokiems skoniams. Beje, Melnibone ir Elrikas cia figuravo neatsitiktinai: juk vienas is konvento garbes sveciu buvo ne kas kitas, kaip sios fantastines salies kurejas Michaelas Moorcockas. Antruoju buvo lietuviu kilmes rasytojas Algis Budrys, kuris daznai sveciuojasi Worldconuose.

Bruce SterlingRasytojas Bruce'as Sterlingas

Beje, vieno lietuviskiems konventams budingo renginio cia pasigedau: butent, vaizduotes lavinimo sesijos. Taciau ir Worldcone buvo vienas kitas renginys, leidziantis spontaniskai pasireiksti vaizduotei: diskusija "Paaiskinti viska fantastikos pagalba", ir kalamburu kurimo sesija. Pirmojoje diskusijoje buvo bandoma sukurti fantastinius paaiskinimus visokiems keistiems ir nelogiskiems dalykams, atsitinkantiems kasdienybeje ar matytiems fantastiniuose filmuose bei literaturoje. Atsakymai turejo buti samojingi, ir absurdiskumu nenusileidziantys klausimams. Stai keletas pavyzdziu.

Alien EncounterKauke "Susitikimas su ateiviu"

Pamenate T. Godwino apsakyma "Gelezine lygtis" (originale "Cold Equations")? Jame kosminio laivo, vezancio maisto ir medikamentu atsargas tolimos planetos kolonistams, pilotas randa laive pasislepusia mergina, kuri tikejosi tuo budu aplankyti savo broli, gyvenusi toje planetoje. Pilotas neturejo kitos iseities, kaip tik ismesti mergina is laivo, nes laivas turejo minimalu kuro kieki, ir del jos svorio butu suduzes. Taigi, vienas diskusijai vadovavusiu rasytoju pateike klausima: kodel gi pilotas is laivo neismete savo kreslo ar kokiu baldu, kuriu svoris butu kompensaves merginos svori? Kitas rasytojas atsake: "Todel, kad jei laivo projektuotojai buvo nors kiek panasus i tuos, kurie projektavo mano nama, jie padare duru anga 4-5 coliais siauresne, negu baldai."

Frederick PohlRasytojas Frederickas Pohlas

Kiti pavyzdziai: "Kodel tokiame ir tokiame filme zvaigzdelaiviai, darydami posuki, pakrypsta ant sono"? Atsakymas: "Todel, kad erdve kreiva." Klausimas: "Kaip galejo filmo "Independence day" ("Nepriklausomybes diena") personazas prisijungti su "Apple" kompiuteriu prie ateiviu kompiuterio, kai zinoma, kad "Apple" yra nesuderinamas netgi su jokiais kitais Zemeje egzistuojanciais kompiuteriais"? Atsakymas: "Todel, kad "Apple" firma valdo ateiviai".

Kalamburu sesijoje nebuvau, taciau nugirdau viena kita joje sukurta kalambura is antru lupu. Labiausiai isimine sis (deja, dalies jo neimanoma isversti i lietuviu kalba, neprarandant zodziu zaismo): "Zmogus nuejo pas dantista, bet nenorejo, kad jam suleistu novokaino. Kodel? Because he wanted to transcend dental medication."

AuroraKauke "Aurora"

Stai dar vienas fantastu jumoro pavyzdys, irgi pagristas anglu kalbos zodziu zaismu: "Ateina Dekartas i bara, uzsisako alaus, isgeria. Barmenas jo klausia: "Would you like another beer?" Dekartas atsako: "I think not." Ir... isnyksta."

Kur kitur, jei ne fantastu jumore, Dekartas gali buti anekdotu herojumi?..

Siek tiek nuotrupu is idomesniu diskusiju, kuriu teko pasiklausyti.

"Ar fantastika vis dar reikalinga? Ar buvo ji apskritai kada nors reikalinga?" Fantastika, daugelio nuomone, yra mokslo stumeja. Tai, zinoma, nenauja mintis. Taciau nors diskusijos pavadinimas isreiskia abejone zanro reikalingumu, nemazai fanu tebesilaiko tradiciniu optimistiniu paziuru apie zanro vaidmeni. Jie pateike tokius faktus: Marso tyrinejimai yra oficiali NASA'os kryptis ateinantiems 50 metu, o Marsa ispopuliarino ne kas kitas, kaip R. Bredberis, H. Welsas, ir kai kurie kiti fantastai. Ju kuryba suzadino publikos susidomejima Marsu. Kosmoso tyrimai Amerikoje yra finansuojami is publikos kisenes, t.y. is zmoniu mokamu mokesciu, todel kosmoso tyrimu programa turi tureti bent jau minimalia visuomenes parama.

Gene WolfeRasytojas Gene'as Wolfe'as

Kitas pastebejimas: zadindama zmoniu susidomejima mokslu, fantastika uzkerta kelia nesveikoms masinems nuomonems apie priestaringus mokslo pasiekimus, kaip, pvz., klonavimas. Amerikoje buvo surengta ne viena apklausa apie klonavima. Dauguma atsakiusiuju klonavima laike "baubu", taciau tik nedaugelis ju tezinojo, ka tai reiskia. Pasirodo, nemazai publikos isivaizdavo, kad klonavimo budu galima gaminti suaugusius, subrendusius individus - tikslias klonuojamo zmogaus kopijas - megintuveliuose. Kai jiems buvo paaiskinta, kad klonuota butybe turi pereiti visas vystymosi stadijas nuo embriono iki subrendusio zmogaus, daugelis apklaustuju nustebo: tai kuo gi sis budas pranasesnis uz tradicini vaiku gimdyma ir auginima? Kitaip tariant, jei publika supras, jog klonavimas nesuteikia galimybes gaminti gatavas zmoniu kopijas megintuveliuose, puse nesveiko susijaudinimo isnyks.

Death StarKauke "Mirusi zvaigzde"

Beje, kalbu apie klonavima siame konvente buvo daug, nes tai, siaip ar taip, vienas zymiausiu siu metu mokslo ivykiu. Kai avis Dolly buvo klonuota, zurnalistai paprase kai kuriu rasytoju fantastu - Lois Bujold, C. J. Cherryho - pakomentuoti si pasiekima. Sis faktas, manyciau, yra nemazas komplimentas mokslinei fantastikai, stiprinantis jos autoriteta.

"Mokslas fantastikoje" - diskusija nors ir sausoku pavadinimu, taciau gyva ir entuziastinga, skirta "kieto mokslo" ("hard science") gerbejams. Rasytojai ir publika generavo idejas fantastikos kuriniams, siule "dekingas" temas busimiems apsakymams ar romanams. Pigi termobranduoline sinteze, organiniai tranzistoriai ("uzsiaugink savo radija"), mikrocipsai smegenyse. Sakytum, nieko labai naujo ar savotisko; taciau renginyje dalyvavusi publika suzavejo tuo, kad gerai ismane siuolaikini moksla ir mokejo isradingai ekstrapoliuoti mokslo pasiekimus i ateiti, bei inteligentiskai svarstyti, kurie is ekstrapoliuotu isradimu yra galimi, o kurie yra neimanomi nepazeidziant gamtos desniu; kurie bus svarbus zmonijai ateityje, o kurie galbut bus neesminiai. Kitaip tariant, senas, geras klasikines SF fandomas dar gyvas!..

Michael MoorcockRasytojas Michaelas Moorcockas

Panasi nuotaika vyravo ir pokalbyje "Kvantines fizikos keistumas". Joje buvo parodyta, kad neseni kvantines fizikos atradimai leido siai sriciai tapti viena karsciausiu fantastiku temu siuo metu. Apie tai labai idomiai snekejo rasytojas Johnas Crameras, kuris pats yra fizikas, ir, mano nuomone, viena idomiausiu konvente dalyvavusiu asmenybiu. Beje, pastebejau, kad kai kurios fantastikos zvaigzdes, pvz., R. Silverbergas, ar Frederickas Pohlas diskusiju metu daugiausia tylejo, o ir pravere burna, nelabai turejo ka pasakyti; tuo tarpu nauji, nelabai zinomi rasytojai kalbejo kur kas idomiau. Ta gerai pailiustravo vienas epizodas. Diskusijos "Angelai ir avatarai" metu Silverbergas, visa laika tylejes, staiga isiterpe i kito rasytojo kalba - ir visiskai nepataike i tema. Visi pasijuoke is nesusipratimo, o Silverbergas tiesiai pripazino, jog neatidziai klausesi. "Zinoma, o ko jam atidziai klausytis", - pajuokavo rasytoja Patricia Anthony - "jis juk Silverbergas".

My Favourite MartianKauke "Mano mylima marsiete"

Nemazai rasytojisko samojo ir siltu jumoru nuspalvintu pamastymu apie tai, kas tai yra buti rasytoju, nuskambejo diskusijoje "Kurybinis procesas: sujungti aistra ir intelekta". I klausima: "Kas jus skatina rasyti?" teko isgirsti atsakyma: "Prasta literatura, kuria perskaicius, mane apima pyktis ir noras parodyti autoriui, kaip is tiesu reikia rasyti!" Frederickas Pohlas papasakojo tikra istorija: "Viename rasytoju seminare kazkas paklause Harlano Ellisono: "Koks tai jausmas, buti rasytoju?" Sis atsake: "Skauda". Publika, zinoma, pagalvojo, jog jis kalba apie kurybini skausma. Mes su Joe Haldemanu linktelejome. Veliau paaiskejo, jog Joe pagalvojo apie nugaros skausma, o as - apie hemorojaus skausma".

Neabejoju, jog jumoro jausmu pasizymejo ir pokalbis "Kaip gyventi su rasytoju", kuriame izymiu fantastu zmonos, tarp ju Edna Budrys (Algio Budrio zmona), bei Linda Moorcock apsviete paprastus mirtinguosius apie tai, ka reiskia buti fantasto gyvenimo drauge. Deja, neturejau galimybes isgirsti sio pokalbio.

SilverbergRasytojas Robertas Silverbergas

Is kitu konvente paliestu temu issiskyre etikos tema, kuriai buvo skirta istisa diskusiju serija. Etikai skirtos temos buvo tiek tradicines, pvz., "Etika fantastikoje: ka laikyti zmogumi?", "Klonavimo etika" - nusilenkimas siu metu madai, "Nezemisku civilizaciju etikos sistemos", tiek ir temos, tapusios aktualiomis gana neseniai: "Suteikti galia marginaliems veikejams". Marginalus (nerandu lietuvisko zodzio: galbut krastutiniai? atstumtieji?) veikejai - tai invalidai, homoseksualai, spalvotieji, ar tiesiog zmones, kurie, kaip sakoma, "ne tokie, kaip visi". Per pastaruosius 10 - 20 metu Amerikos ir daugelio kitu vakaru saliu visuomene eme skirti daug demesio minetosioms mazumoms. Amerikoje buvo priimti vadinamieji "affirmative action" istatymai, skatinantys firmas ir organizacijas priimti i darba zmones su negalia bei spalvotuosius, tam, kad visuomene atsikratytu stereotipu apie siu kategoriju zmones kaip antrarusius, ir suteiktu jiems visas salygas gyventi pilnaverti gyvenima. Naturalu, kad panasios temos eme atsispindeti ir fantastikoje. Is vienos puses, tai buvo kazkas naujo, nes dauguma tradicines fantastikos heroju yra supermenai, pasizymintys neeiline drasa, protu, jega ir panasiomis "didesnemis uz gyvenima" supersavybemis. Is kitos puses, fantastikoje yra plati erdve atstumtu, ar, tiksliau, "ne tokiu kaip visi" veikeju temai vystyti: fantastikos herojai neretai buna nezemieciai - jau vien tuo jie yra labai skirtingi. Jei jus galite suprasti ateivio mastysena, kaip jus galite laikytis prietaru apie homoseksualus ar spalvotuosius? Ir, antra, fantastika neretai buna skirta "ne tokiems kaip visi" skaitytojams.

SamuraiKauke "Samurajus is Marso"

Rasytoja Lois Bujold viename savo romanu originaliai paziurejo i sia situacija: romano veikejai yra kosmineje stotyje gyvenantys keturrankiai zmones, kurie genu inzinerijos deka turi rankas vietoj koju. Nesvarumo bukleje tai jiems labai pravercia. Kojos ten is tiesu nenaudingos. Taciau kai kosmine stotis del kazkokiu priezasciu turi nusileisti planetoje, keturrankiams zmonems sunku joje isgyventi, nes jie neprisitaike gyventi gravitacijos salygomis. Lois Bujold, isleidusi si romana, susilauke antpludzio laisku is skaitytoju su negalia. Jie rase, jog romano veikeju isgyvenimai puikiai atspindi ju paciu situacija ir isgyvenimus, ir klause L. Bujold, ar ji pati ne invalide, kadangi ji taip gerai pavaizdavo sunkumus, su kuriais jie susiduria. Taigi, viena is diskusijoje issakytu minciu buvo ta, kad tai, kas musu iprastiniame pasaulyje laikoma luosumu, kitose salygose gali buti norma ar net pageidaujama savybe.

Larry NivenRasytojas Larry's Nivenas

Marginaliu veikeju tema mane patrauke dar ir delto, kad ji gana idomiai atspindi fandomo (bent jau Amerikos fandomo) realybe. Kai kurie amerikieciai fanai patvirtino tai, ka pastebejau ir pati: fandomas yra labai tolerantiskas marginaliems zmonems. Pavyzdziui, konvente, daugiau nei kur kitur, buvo galima pastebeti zmoniu invalidu vezimeliuose, kurie laisvai dalyvavo diskusijose, renginiuose ir vakareliuose, ir netgi karnavale (kauke "Delenn of Minbar"). Girdejau nuomone, jog nemazai fanu gyvena sunku gyvenima: yra nelabai fiziskai sveiki, kencia nuo komplikuotu seimyniniu santykiu, vartoja narkotikus, alkoholi. Nezinia, ar tai del to, kad fantastika tokiems zmonems yra begimas nuo gyvenimo (nemanau, kad tai taip paprasta), ar galbut del to, kad fantastika traukia zmones, kurie yra jautrus ir giliau mastantys, nei dauguma - ir naturalu, kad tokiu zmoniu gyvenimas yra daznai sunkesnis. Taigi, dauguma fanu yra kazkuria prasme marginalus - kad ir tuo, jog tai jautrus zmones, nematantys reikalo taikytis prie visuomenes; uztai, pasak vieno fano, jie vaziuoja i konventus tam, kad pabendrautu su zmonemis, kurie, kaip ir jie patys, vertina kitus pagal tai, kas ju viduje, o ne pagal materialinius pasiekimus ar socialine padeti.

ShadowsKauke "Imperijos seseliai"

Be diskusiju, konvente vyko daugybe ivairiausiu pakraipu renginiu, pvz.: dailes kursai, kuriuose buvo mokoma vienos ar kitos dailes technikos; seminarai pradedantiems rasytojams, kuriuose buvo patariama, kaip sekmingai parduoti savo kurini leidyklai ar literaturiniam agentui, filmu - pvz., "Babylon 5" ateities seriju - perziuros, ir, zinoma, zaidimai. Beje, zaideju nebuvo daug; ju praktiskai nesimate. Apie "Hugo" apdovanojimu ceremonija neturiu ko daug pasakyti, isskyrus tai, kad ji daugeliui pasirode labai istesta.

Negalima pamirsti, zinoma, ir karnavalo. Tiesa, susidare ispudis, kad karnavalas nenutrukstamai vyko visu konvento metu. Minioje smezavo Klingonai, Vulkanai, ir, ko gero, visu kitu Star Treko rasiu atstovai, "Babylon 5" veikejai, fejos, princeses bei panasus tradiciniai SF/fantasy personazai. Jie atrode labai ispudingai viena vakara vykusiuose viduramziu sokiuose ("Regency dancing"). Ju metu norintieji buvo mokomi senoviniu sokiu. Susirinkusioje princesiu, vikingu, kariu, burtininku minioje as su savo 20 amziaus rubais pasijutau beveik ne vietoje... Taciau originalesnes kaukes buvo taupomos maskaradui. Didziausia ispudi publikai palikusias kaukes galeciau suskirstyti i dvi tariamas kategorijas: tai buvo arba kruopsciai isbaigti, teatraliski kostiumai, pvz., "Lords of Chaos", "Samurai from Mars", "The cities of science-fiction", arba gana paprasti, palyginus nedaug darbo reikalave kostiumai, kurie taciau pasizymejo jumoro jausmu, nukreiptu pries fantastikos klises. Tokie buvo, pvz., "Klingon's quiet night: the warrior's softer side" ("Rami Klingono naktis: svelnioji kario puse") bei "Bimbos from the book covers". "Klingono nakties" personazas izygiavo i scena karingu Klingono (viena is "Star Treko" serialo nezemisku rasiu) zingsniu, vilkedamas jokiu itarimu nekelianciu sios civilizacijos atstovo apsiaustu. Staiga jis sustojo, nusimete apsiausta, po kuriuo jis vilkejo... ryskiai raudona moteriska apatinuka, ir sustingo koketiska manekenes poza. Sale raitesi juokais.

Terry PratchettRasytojas Terry's Pratchettas

"Bimbos from the book covers" - apytiksliai butu galima isversti "Pamaivos nuo knygu virseliu" - buvo grupe moteru, laikanciu plakato dydzio kartonines kai kuriu zymiu fantastiniu knygu kopijas, vaizduojancias "nedaug teapsirengusias", provokuojanciomis pozomis issirangiusias merginas. Ju veidu vietose buvo iskirptos skyles, pro kurias matesi plakatus laikanciu faniu veidai. Svelnus pasisaipymas tiek is saves, tiek is komercines fantastikos stereotipu, vaizduojanciu moteris arba kaip bejeges aukas, laukiancias princo - isgelbetojo, arba kaip klastingas gundytojas-raganas-zudikes.

Sis pasakojimas, zinoma, neaprepia visko, kas vyko Worldcone. Bet siaip ar taip, tai buvo didziulis zaidimas, leidziantis beveik visiems atvykusiems igyvendinti dalele savo fantazijos, ir as gailejausi tik vieno dalyko - kad nera tokiu keru, kurie man leistu buti 20-yje vietu is karto...

Elzes Surgailytes nuotraukos


Copyright © 1997 Elze Surgailyte
Copyright © 1997 "Dorado" Raganos"


Apie autoriu
I "Straipsniai. Uz juriu mariu"
I svetaine